[Trans | Tạp chí] Bạch Kính Đình – Lặp đi lặp lại || L’OFFICIEL số tháng 12/2023

 

Trước đây vô ý bị bong gân, để hồi phục, Bạch Kính Đình đã dừng chơi bóng rổ, cũng thay đổi kế hoạch tập luyện thể dục, bắt đầu dùng một số thiết bị, như là máy tập elip. Phản ứng sau khi thay đổi thiết bị mới cũng rất đơn giản trực tiếp, các bộ phận trên người chịu đau cùng một lúc, các nhóm cơ cũng cùng lúc xé rách và phát triển, lặp đi lặp lại chu kỳ như thế. Gần đây, cậu ấy mới quay lại chơi bóng rổ. Quay phim mới ở Ninh Ba, sau buổi quay, thỉnh thoảng cậu ấy sẽ tìm mấy sân bóng rổ ngoài trời để tìm cảm giác thoải mái.

Cuộc sống thường nhật và công việc cứ vậy đan xen, thời gian kín kẽ đến mức, đến khi nghe câu “Tổng kết năm”, Bạch Kính Đình tỏ ra kinh ngạc, cười nói, “Mẹ ơi, sắp sang năm 2024 rồi đúng không, không nói thì tôi cũng không nhận ra năm nay trôi qua nhanh thế đâu.”

Read More »

[Trans || 2018.12.10] Tống Dật: Tôi không phải người biết nói chuyện ngọt ngào, tôi biết.

 

Cái “chuông vàng” này, tôi đã cố gắng phá vỡ nó. Nhưng xin lỗi, dù tôi có thể phá vỡ nó đi chăng nữa,
tôi cũng không thể trở thành một con người khác.

 

“Chào mọi người, tôi là Tống Dật, cung Thiên Yết, nhóm máu A, cao 1m68, nặng 47 cân.”

 

Sau khi chung kết 《Tôi là diễn viên》 kết thúc, lúc được bảo “Hãy tự giới thiệu bản thân một chút” khi ở trong phòng chờ, diễn viên Tống Dật đã nhìn thẳng ống kính và nói như trên. Trong chốc lát, phóng viên không biết phải nói tiếp như nào, không khí ngưng đọng vài giây, Tống Dật nghiêng đầu cười nói, “Hết rồi.”

Read More »

[Oneshot] Life

Author: lofter@君莫笑

Edit: Kel

 

“Thật sự là cậu chưa từng có mong muốn theo đuổi thứ gì à?”

“Ví dụ như tí nữa muốn đi ăn gà rán, ngày mai muốn đi chợ đêm? Có điều cậu biết đấy, những điều này không thể chống đỡ nổi từng giấy hô hấp của tớ. Một đám lửa nhỏ có thể đem lại ấm áp, nhưng có thể giúp cậu vượt qua đêm đông giá rét không?”

“Seungyoon, không phải tất cả ai cũng đều thích hợp để tồn tại.”

“Luôn có cơ hội gặp lại mà.”

///

Read More »

[Lê Viên hữu xuân] (7)

07

Núi xa chảy dài, sắc xuân dưới màn mưa như được một lần gột rửa, càng xanh biếc.

Đoàn tàu sắt hiện ra giữa khung cảnh, tiếng bánh xe sắt cọ vào đường ray vang vọng.

Thời gian như tạm trôi, cảnh vật cũng như chậm lại.

Read More »

[Oneshot] Những chuyện tốt xấu Tiết Dương làm vì Hiểu Tinh Trần

c2pzVjN3TlRNbnVKWi9KUktCQUI3YjZ3SXN4MFhwSWFiWGk2UnUwV3o5NkRtWjhwNFZ2QmZRPT0

Au: lofter@请叫人家锤锤

Edit: Kel

==================

.

.

.

Nén giận vào bụng

 

Khi đó, Tiết Dương một mặt lạnh nhạt, đi theo Hiểu Tinh Trần vân du khắp nơi. Một tối nọ, hai người bọn họ dừng chân ở dịch quán Kinh Sở, bên cạnh là một nhóm tiêu sư đang dùng cơm. Nhóm tiêu sư kia uống rượu rất sôi nổi, một người hứng khởi đứng dậy, mắt mũi nhập nhèm, lảo đảo đến cạnh Hiểu Tinh Trần, giơ chén rượu trước mặt y nói:

“Nơi hoang sơn dã lĩnh này lại có thể gặp được mỹ nhân! Đáng tiếc đáng tiếc, lại là người mù, haha. Tới đây, đạo trưởng, bồi gia uống mấy chén!”

Read More »

[Lê viên hữu xuân] (6)

06

 

Ngọc không cánh mà bay, châu chẳng chân mà chạy.

 

Trong một tòa thành nhỏ như vậy, tin tức lúc nào cũng phát tán thật nhanh.

 

Vốn dĩ chỉ là mấy người nhà quê cãi nhau, hay vài chuyện vụn vặt trong các cửa hàng.

Thế nhưng không ai nghĩ tới, Tô Thành bình an đến mức có chút tầm thường này, giữa ngày tháng tư hoa còn chưa kịp nở, lại bị một nhánh lưu phỉ tập kích.

Read More »