Vì thích quá, nên chưa làm sub được, cũng muốn up bản trans trước.
Mình đã bật khóc rối tinh rối mù chẳng biết vì sao khi giọng Jaehyun vang lên ở outro. Cái buồn khàn như một nỗi đau đã kết vảy, nhưng chạm vào là đau, đau đến nhăn mặt cau mày. Như một vết bầm chẳng biết đã lan rộng quá bao giờ, ấn vào là nhói, nhói đến rùng mình. Cái buồn mà thơ thẩn lại nhẹ bâng thanh thản, lại tê tái như vết cắt đã ăn vào thịt vào xương. Nó khiến mình vốn đang tận hưởng bài hát bình thường, bỗng chốc rơi nước mắt đầm đìa, đến nỗi nốt cuối cùng đã buông, mới nhận thức được hai má ướt đẫm.
Chỉ Jaehyun thôi.
Mình chắc chắn sẽ sub Gold Dust, nhưng vì hiện gì chưa làm vid được, nên sẽ up trước bản dịch lên đây. Bởi thật sự, mình cần làm gì đó, để thoát khỏi một câu “gold dust up my sea” kia.
Ngủ ngon nhé, ánh trăng của anh
Tới đây và ru anh vào vòng ôm thật chặt
Dệt mộng hôm khuya
Nằm dài trên những cơn sóng vỗ
Có lẽ em chẳng biết đâu
Rằng ánh sáng nơi em lộng lẫy nhường nào
Sáng chói đến khiến anh rung động
Tạo thành dải lấp lánh rọi chiếu lên anh
Trước khi gặp em, xung quanh anh chỉ toàn đêm u ám
Đáy biển đen như mực ấy, em đã từng thấy chưa?
Ngày qua ngày, gương mặt ấy chẳng có lấy một cảm xúc
Mọi thứ chỉ bình lặng trôi qua
Anh cũng chẳng còn trông đợi vào ngày mai nữa
Vào một ngày như thế
Dải ngân hà chợt ghé qua, nhìn anh, nhìn em và gửi lời chào
Và anh chợt nhận ra
Ánh sáng lấp lánh ở trên bàn tay đây
Chẳng phải vì tinh tú trên cao, mà chính là em
Trên con đường trải sắc vàng lung linh do em tạo
Dẫn lối anh đi giữa đêm đen muôn trùng
Vầng trăng kia đã lên cao
Và khi tất cả cứ lặp đi lặp lại, tưởng như thời gian đã dừng bước chân
Anh lại nhớ đến em
Liệu đây có phải tình yêu hay không?
Liệu chăng đây chính là tình yêu?
Ngủ ngon nhé, vầng nguyệt quang của anh
Tới đây và ôm anh thật chặt
Giữa đêm khuya dệt mộng
Trải lên nằm giữa sóng dập dìu
Có lẽ em chẳng hay đâu
Rằng ánh sáng nơi em đẹp đẽ biết mấy
Chói chang đến mức khiến anh rung động
Tỏa vầng hào quang và rọi chiếu lên anh
Mùi của nước động khứu giác khiến anh ngẩng dậy
Bắt gặp ngay nụ cười em rạng rỡ
Chẳng biết sao anh lại nghe từ em mùi của đại dương sâu thẳm
Vấn vít mãi đầu mũi khi em vùi vào anh đêm qua
Mang cho anh, mang cho anh tất cả
Thứ ánh sáng nhiễu loạn đã rời đi xa mãi
Liệu hôm nay có quay về chăng?
Khi anh mở mắt, anh ước rằng trước mặt là em và bầu trời
Bước trên con đường rải sắc lung linh dẫn tới bên em
Ngủ ngon nhé, ánh trăng của lòng anh ơi
Tới đây và ôm anh thật chặt
Giữa đêm khuya dệt mộng
Trải lên nằm giữa sóng dập dìu
Có lẽ em chẳng hay đâu
Rằng ánh sáng nơi em đẹp đẽ biết mấy
Chói chang đến mức khiến anh rung động
Tỏa vầng hào quang và rọi chiếu lên anh
Thứ ánh sáng vô hạn từ em, giống hệt như phép màu
Khiến anh quên đi tất thảy mọi điều xấu xa trên đời
Anh thích em như vậy đấy, em hẳn biết mà
Ngay cả trong cơn mơ, cũng có cả ánh trăng mơ hồ
Cứ hỏi anh một điểm đến
Để đặt bàn tay lên ngọn sóng
Lặng ngắm tiếng sóng vỗ dạt dào
Sức hút của lực tâm Trái Đất
Anh một lòng chỉ hướng về em thôi
Dẫu cho đại dương trong anh có khô cạn
Ngủ ngon nhé, ánh trăng của anh
Tới đây và ru anh vào vòng ôm thật chặt
Dệt mộng hôm khuya
Nằm dài trên những cơn sóng vỗ
Có lẽ giờ em biết rồi đấy
Rằng ánh sáng nơi em lộng lẫy nhường nào
Chạm thật nhanh và bung tỏa rực rỡ
Tạo thành dải lấp lánh rọi chiếu lên anh
Bụi vàng trên mặt biển lòng anh
Trải một lớp tinh vân lấp lánh
Tỏa sáng giữa đêm đen, dệt thêu những cơn sóng
Có lẽ em cũng biết đấy
Rằng ánh sáng nơi em đẹp nhường nào
Chạm thật nhẹ và bung tỏa rực rỡ
Thành dải lấp lánh và rọi chiếu lên anh
Ổ mèo của Kel 