[Trans/Lyrics] Gold Dust – NCT 127

Vì thích quá, nên chưa làm sub được, cũng muốn up bản trans trước.

Mình đã bật khóc rối tinh rối mù chẳng biết vì sao khi giọng Jaehyun vang lên ở outro. Cái buồn khàn như một nỗi đau đã kết vảy, nhưng chạm vào là đau, đau đến nhăn mặt cau mày. Như một vết bầm chẳng biết đã lan rộng quá bao giờ, ấn vào là nhói, nhói đến rùng mình. Cái buồn mà thơ thẩn lại nhẹ bâng thanh thản, lại tê tái như vết cắt đã ăn vào thịt vào xương. Nó khiến mình vốn đang tận hưởng bài hát bình thường, bỗng chốc rơi nước mắt đầm đìa, đến nỗi nốt cuối cùng đã buông, mới nhận thức được hai má ướt đẫm.

Chỉ Jaehyun thôi.

Mình chắc chắn sẽ sub Gold Dust, nhưng vì hiện gì chưa làm vid được, nên sẽ up trước bản dịch lên đây. Bởi thật sự, mình cần làm gì đó, để thoát khỏi một câu “gold dust up my sea” kia.

Read More »